Tyvärr. Programmet du letar efter kan inte streamas i din verklighet.
Var god vänta på återanslutning.
I cyberrymdens mörkaste djup finns det en annan värld.
En förlorad dimension med aldrig tidigare skådade fenomen-
-obeskrivliga fasor...
...och historier som aldrig har berättats förrän nu.
Klicka inte bakåt. Ladda inte om sidan.
Du är uppkopplad till...
...dimension 404.
Lägg av.
Vet ni vad? Det finns ingen skam i att uttrycka sig-
-genom rörelser. Okej?
Kan du radera den där? Hallå!
Okej! Jag struntar...
- Ungdomar. - Nu i dimension 404:
En berättelse om skräck, tragedi och... den här snubben.
Dustin Harland headbangar i sin egen takt.
Men i kväll ska den här retroliraren möta sin största fiende: Ungdomen.
Hjärtan kommer att krossas. Blod kommer att spillas.
Allt det här kommer snart till en biograf nära dig.
Jag måste sluta. Farbror Dusty är här.
Pappa undrar om du har hittat nåt nytt jobb än.
- Säg till honom... - Inte än.
Jag måste lägga på nu. Måste hinna röka en massa knark innan bion.
Ja, vi ska möta min metamfetaminlangare på bion.
Jag älskar dig med. Hej då.
- Hej. - Han är en sån tönt.
- Sådan far, sådan dotter. - Som töntarnas kung borde du ha koll.
Det är en tung krona att bära-
- men ta dig i akt, för en dag ska du ärva mitt rike.
- Vi är sena, så kan vi skärpa oss? - Jaha, och vems fel är det?
Vi kan inte åka förrän vi har rätt musik.
Jag känner lite för "Waynes World" - soundtracket igen. Eller?
Jag tänkte mig nåt ännu mer retro.
- I går har vart - Nej. Stäng av.
- Va? Du älskar ju den här. - Jag hatar den.
- Det är din favoritlåt. - Inte sen, typ, sjuan.
Wow, Chloe. De blir stora så fort.
- Okej, vad sägs om lite Lordi? - Hon heter Lorde.
Jag vet, jag menade Lordi, det norska dödsmetallbandet.
- Lordi är från Finland, inte Norge. - Där är hon ju! Min brorsdotter!
Ja! Jag var rädd att min yuppiebrorsa hade hjärntvättat dig.
Okej, det här är vår första biokväll på många månvarv-
- så därför tänker jag låta dig, sköna dam, välja kvällens film.
"Re-Animator" går på The Rep och "Suspiria" på The Independent.
Jag tänkte mig faktiskt nåt lite mindre retro.
DEN UTVALDA
- Gud. Skämtar du? - Nej.
- "Den utvalda"? - Ja, sista delen, en semi-reboot.
- Det står ju "del ett". - Det är alltid två delar, kanske tre.
- Och huvudskådisen är rätt snygg. - "Rätt snygg"?
Det finns en guldgruva av biografiska mästerverk runtom i stan i kväll.
Och du vill gå på nån ytlig, påkostad massproduktion?
Jag vet inte. Jag tycker att den verkar kul.
Vem är du och vad har du gjort med min brorsdotter?
Sluta vara så tjurig. Kom igen.
Förklara igen varför vi inte kan se en riktig film?
Det här stället är toppmodernt. De har det coola nya formatet.
Vadå, Cinethrax? Vilket PR-geni kom på den?
Enligt Cineblog är det galet häftigt.
Nån kille på första visningen blev galen. Han fick köras ut i rullstol.
Okej, så nån gamling skiter på sig och media hajpar sönder det.
Det är så här de gör, Chloe. De tar skådisarna från nån nedlagd serie-
- lägger på lite specialeffekter och får nån snabbmatskedja...
Vad gör du? Vad är det där för hieroglyfer?
Det kallas "emojis", ers majestät.
Jag vet, men... Gud förbjude att folk skulle kommunicera med riktiga ord.
Det finns en för dig nu. Det är en glad bajskorv.
Fint. Om det var jag skulle den inte vara glad.
- Två till "Den utvalda". - Det blir 57 dollar.
Vilket fynd!
Du, visst har brorsan gett dig lite...?
- Om du insisterar! - Två, tack!
Salong tolv. Ha så trevligt.
Vi ska försöka.
Herregud. Är det här en biograf eller ett cyborgkonstprojekt?
Det är rätt fränt.
De visade 35 mm film här förr. Jag såg "Den tysta flykten" i din ålder.
- Det är verkligen synd. - Vad gör du? Du behöver dem.
Nej, jag har ett äss i rockärmen.
- Pensionärsglajjor. - Nej. Nej!
De heter "skiftare". De plattar ut 3D till vanlig 2D.
Och du bär alltid med dig dem.
Jag har alltid fruktat dagen då du skulle ta med mig på en 3D-film.
Jag visste bara inte att det skulle ske så snart.
Här. Jag har ett par till dig. Det var två för en.
Jag tar inte på mig dem. Jag kommer att se knäpp ut.
- Du är på bio. - Ja, omgiven av människor.
Är du orolig för vad de där människorna ska tycka?
Kanske det.
Okej, jag ska vara ärlig. Kommer du att se knäpp ut? Ja.
Kommer folk att peka, stirra och skratta? Kanske.
Borde du bry dig? Nej. Absolut inte.
Folk kommer alltid att använda skam för att försöka hjärntvätta dig.
Gå inte på det! Fortsätt vara annorlunda.
Okej, då. Men lägg inte upp några bilder på Instagram.
- Du behöver inte oroa dig för det. - Okej.
Jag tar platser om du köper snacks.
- Är det okej? - Ja, det är okej.
Okej. Nu kör vi.
Rosmarindoftande vakteläggröra-
-och tofukorv med mangoaioli.
Vi har även en vegansk korvmacka med jalapeño-chutney.
Popcorn.
- Ja, det har vi. Vanlig eller stor? - Stor.
Hans kläder är så sjukt ute.
Kan jag hjälpa er ungdomar med nåt?
- Har du verkligen kommit rätt? - Ja.
Stumfilmsbiografen ligger på andra sidan gatan.
Vill du gå och käka en burgare nån gång?
Ursäkta, sir. Jag borde jobba vidare. Det är en stor kväll.
- Vi ses sen. - Vi ses, Zach.
- Popcorn? - Ledsen. Kanske senare.
Det finns två grymma platser högst upp i mitten.
- Ja, men det är mer utrymme här... - Utrymme för vadå?
- Hej, bitch. Vad händer? - Tjena, vad händer?
Gud, jag såg dig flörta med Zach. Kan ni inte bara ligga nån gång?
Farbror Dusty. Det här är Brie och Alexis. - Min farbror Dusty.
- Hej. - Vi känner redan varandra.
Jag kommer strax.
Vad är det här? Biokvällarna är ju vår grej. Det var jättelänge sen.
Jag vet, jag vet, men...
Tjejerna är jättecoola, och vi hinner aldrig ses, och de känner Zach.
Var ska jag sitta, då?
Det finns fortfarande en plats högst upp där i mitten.
Ska jag sitta där ensam?
Nej, det är lugnt. Jag härdar ut här längst fram med er.
Är du säker? För...
Det finns en plats precis bakom er, bredvid...
...den snubben. Jag klarar mig.
Du är väl inte sarkastisk nu?
Jag har din rygg, Maverick.
Så där, ja.
Tjena, Boromir. Kan jag sitta här?
- Jag är en ickebinär Koltantha. - Vad fint.
Din mamma har gjort ett jättefint svärd.
- Hon köpte bara materialen. - Herregud.
Titta. Där är han.
Hej, allihop. Vilka här är taggade på att se-
- "Den utvalda: Sista äventyret, del ett" på Cinethrax?
- Han gav mig tuggummi förut. - Coolt.
Ska du spotta ut det eller svälja?
Vi vill att ni ska sjunka så djupt in i filmen som möjligt-
- så stäng av era mobiler och var tysta under hela filmen.
Luta er tillbaka, öppna era sinnen-
- ta på er Cinethrax-glasögonen och njut av föreställningen.
Snygga. Har du diabetes, eller nåt?
Eller hur? Nån måste ha tappat dem under min stol.
Spela filmen.
Din värld är på väg att förändras.
Förbered dig på nästa dimension av film på bio.
Förbered dig på Cinethrax.
FÖRBLUFFANDE BILDER
GALEN 4D-UPPLEVELSE
TA IN UPPLEVELSEN
Ta in upplevelsen.
Det här kommer att suga.
Hela mitt liv har jag fått höra att jag måste välja.
Du måste välja, utvalda.
I dag väljer jag... att kämpa!
DEN UTVALDA
Hela mitt liv har jag fått höra att jag måste välja.
Men ända sen jag föddes och blev den utvalda...
...har det aldrig känts som om jag har haft nåt val.
Inte förrän nu.
Även om det är mitt öde, så väljer jag att följa det.
Du! Du...
Hör du, Chloes kompis! Man får inte sms:a.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag vet inte, kanske.
Din kompis mobil stör andra på bion.
- Den vibrerar ju bara. - Den ska inte göra nånting.
Såg du inte den lilla figuren i början? Inga mobiler.
- Är du polis, eller nåt? - Är du hennes advokat, eller nåt?
Sprechen Sie engelska?
Kan du fatta det här, Chloe?
Du kanske kan sätta den på ljudlös tills filmen är slut?
Tack.
Visa mig.
Dina digitatueringar kan innehålla nyckeln till kansler Lux svaghet.
Okej.
Vad står det, Steve?
"Fienden kanske inte är den du tror."
"Det verkliga hotet har ännu inte visat sig."
- Vad betyder det? - Bara att vi måste vara försiktiga.
- Vad betyder det? - Att vi inte kan lita på nån.
Vad betyder det?
Minns du hur vi träffades? Hur snabbt du tog mitt svärd från mig?
Ja.
Ja. Du skrämde mig.
- Det gör du fortfarande. - Får jag låna dina glasögon?
- Va? Nej! - Bara en snabbis. Kom igen.
- Skaffa egna. - Jag kastade mina.
- Det var korkat. - Men...
Ibland är du så korkad.
När ska du inse att du redan är hemma?
Att du visst hör hemma hos oss?
Hos mig.
Chloe. Ta på dig skiftarna och berätta vad du ser.
- Inte nu, Dusty. - Jag vill bara kolla en grej.
- Vi kan prata om formatet efteråt. - Nej, det är inte det.
- Herregud! - Ursäkta?
Får du prata, men vi får inte messa?
Jag har en riktig fråga om filmen!
Filmen, som visas på den stora duken bakom era små mobilskärmar.
- Snälla, sabba inte det här för mig. - Visst.
Vad i helvete?
När ska du inse att du redan är hemma?
Att du visst hör hemma hos oss.
- Det är inte så enkelt. - Jo, det är det.
- Jävla skit! - Lugna ner dig, Dusty! Vad är det?
- Det är nåt här inne! - Ja, en stor, dum, skrikig snubbe.
Nej, inte jag. Det kommer ut nåt ur duken.
- Det är 3D-effekten, idiot! - Jag vet det, idiot!
Upp med fötterna. Den kan vara var som helst.
- Är det nåt problem, sir? - Ja, ett stort problem!
Det slingrar sig en stor tentakelvarelse på golvet!
Okej, sir. Vi kan väl prata om det här i entrén?
Nej! Följ med mig, Chloe! Det är inte säkert här!
Jag kommer strax.
Ett monster som kommer ut ur duken och anfaller?
- Jag vet att det låter helt galet. - Nej. Det är Cinethrax.
- Nästa dimension av film på bio. - Nej, det tillhör inte filmen.
Det var en riktig grej som sträckte sig ut, så här nära mitt ansikte.
Ja, det är Cinethrax. Det är så verkligt att man tror att man är där.
- Kan jag få prata med en vuxen? - Jag är vuxen.
- Gulligt. Får jag prata med din chef? - Jag är chefen.
Hur gammal är du? Tolv? Är vi i Narnia?
Dustin. Här på Le Cinema anser vi att kunden alltid har rätt.
Men jag måste ändå påpeka att ingen annan har klagat på filmen.
Så jag hittar på. Jag är galen. Är det det du menar?
Dina konstiga glasögon kanske störde 3D-effekten.
Vänta nu.
Hade du på dig icke godkända glasögon från en tredjepart?
De heter "skiftare".
Hade du på dig "skiftarna" när tentakelmonstret dök upp?
- Ja. - Och vad hände när du tog av dig dem?
- Det... Det försvann, men... - Precis.
Strunt samma. Jag säger bara vad jag såg. Eller trodde att jag såg.
Vi kan bara ta pengarna tillbaka och gå härifrån. Okej?
Jag vill faktiskt stanna och se klart filmen.
Okej. Synd, för din skjuts åker nu.
- Kom nu, Chloe. - Nej.
Okej.
- Skämde jag ut dig inför dina vänner? - Ja.
Ja. Du har skämt ut mig hela kvällen, men du bryr dig inte ens.
- Det gör jag visst! - Du visar det på ett konstigt sätt.
Du säger att jag ska vara annorlunda, men du vill att jag ska vara som du.
Jag vill inte vara som du om du ska hålla på så här.
Jag vill ha egna vänner i min egen ålder!
Jag vill passa in. Jag vill det.
Om du har problem med det, så kan du...
Då kan du dra åt helvete.
- Jag får skjuts av nån annan. - Vänta. Chloe.
- Nej, Chloe... - Tyvärr kan jag inte släppa in dig.
- Skämtar du? Lägg av! - Vill du skämma ut dig ännu mer?
Jag... Fan!
Okej, vi har ett ställe där du kan sitta tills filmen är slut.
Om du har lugnat ner dig då, så får du komma in igen. Okej?
Okej, då. Kom igen.
Kom in.
Ursäkta.
- Vad är det här? - Det är lugnt. Jag löser det.
Titta här. Chloe sitter där nere. Hon är helt oskadd.
Är du coola farbror Dusty? Chloe pratar om dig hela tiden.
Du har sett typ varenda film som nånsin har gjorts, va?
- Jag har sett några stycken. - Ja. Chloe har sagt det.
Har du sett "L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat"?
- Va? - "Tåget ankommer Ciotats station"?
Bröderna Lumière, 1895. Det är typ världens första kortfilm.
Jaha. Ja, jag har sett den.
När den visades på Le Grand Café-
- trodde publiken att tåget skulle fara ut genom duken.
De fick panik och sprang iväg.
Låter det bekant?
Tur att de inte visade den på Cinethrax. Eller hur?
Förlåt. Ta inte illa upp.
Men från en filmnörd till en annan, så är din motsträvighet överraskande.
Cinethrax är precis som färg eller ljud, eller filmen som fenomen.
Förändring kan vara läskigt.
Men man kan inte stoppa utvecklingen, så varför kämpa emot?
Det är som att se "Stjärnornas krig" för första gången.
Är det verkligen så bra?
Testa. Testa inte. Jag bryr mig inte.
Men tänk så här: Vill du fortsätta vara "coola farbror Dusty"-
- eller vill du vara killen som sprang iväg från tåget?
Vet du vad?
Dra åt helvete.
Ska vi göra det nu?
Din ondska och idioti frestar mig att hata dig.
Är du rädd, utvalda?
Herregud. Chloe. Chloe.
Kolla här inne.
Nu kommer de. Se upp!
Hej, det är Chloe. Jag lyssnar aldrig av den här. Messa, eller nåt.
Dusty?
Är du där inne, farbror Dusty?
- Jag saknade dig. - Jag trodde att du hade gett dig av.
- Jag kunde inte lämna dig. - Men det gjorde du ju!
Ja, en gång, men jag kunde inte göra det igen.
"Gej, Chloe. Det rä faror Dusty."
Helvete. Dumma jävla...
Farbror Dusty. Är du där?
"Det är farbror Dusty."
- Allt förändras inte, utvalda. - Kalla mig inte det!
"Sätt på dug skitfarna."
Kom igen, kompis. Öppna!
"Sätt på dig skiftarna!"
"Dra åt helvete."
"Förlåt att jag var en idiot."
"Det sorgliga är att du är min enda vän."
"Rädd att jag ska förlora dig."
"Låt ingen tvinga dig att vara nån du inte är. Särskilt inte mig."
"Vem du än väljer att bli ska du veta..."
Dusty.
"Vem du än väljer att bli ska du veta..."
- Gå med oss, Chlo! - Ja, gör det!
Ta in upplevelsen.
- Ta in upplevelsen. - Gå med oss, Chlo.
Ta in upplevelsen.
Ta in upplevelsen! Ta in upplevelsen!
Nej, nej, nej!
Ta in upplevelsen!
- Ta in upplevelsen. - Nej!
Dusty!
Läget, Chlo?
- Släpp oss, era svin. - Hör du.
Slappna av. Allt kommer att ordna sig.
På sätt och vis...
...är vi avundsjuka på er två.
Att få se det igen... för första gången.
Att få känna den inuti oss.
Att få känna att vi förenas med nåt.
Underbart.
Skada honom inte, Zach.
Skada honom? Är det det du tror att vi gör?
Du har missuppfattat allt.
Tror du att den kom ända hit för att skada oss? Den vill förena oss.
Den kom för att göra oss till en.
Vet du hur olycklig jag var innan Cinethrax kom?
Jag var arg. Förvirrad.
Jag var precis som du. Jag var ensam.
Men inte längre. Och det behöver inte du heller vara.
Nej!
Kom igen, Dusty. Din kropp huserar redan biljontals organismer.
- Vad gör en till för skillnad? - Nej! Nej!
Ta in upplevelsen. Ta in upplevelsen.
Ta in upplevelsen.
Ta in upplevelsen. Ta in upplevelsen.
Ta in upplevelsen.
- Är du...? - Nej. Är du...?
Okej.
Ni fattar fortfarande inte. Världen är på väg att förändras.
Om ni inte anpassar er kommer ni att dö!
Nej! Chloe! Nej!
Hör du, ditt arsel. Ta in det här!
Kom, Chloe.
Kom, så sticker vi.
Nu drar vi, Chloe!
Vart? Det finns ingenstans att gå.
De hade rätt. Det gör inte ont.
Nej, sluta. Vakna, Chloe.
- Vakna. Vi är nästan fria. - Vi är redan fria.
Allihop. Vår värld har förändrats. Du behöver inte vara rädd.
Nej. Du finns fortfarande där inne. Det vet jag.
Självklart finns jag här. Det gör vi allihop.
Jag ska ta dig härifrån. Allt kommer att ordna sig!
Allt har redan ordnat sig.
Herregud.
Gå inte. Du vet hur ensamt det är där ute.
Stanna här med mig, så behöver du aldrig vara ensam.
Stanna kvar och se klart filmen.
Ska jag bara låta nåt galaktiskt gruppego ta mig i röven?
Jag klarar inte av att förlora dig, Chloe.
Så lycklig nu
I går har vart
Låt den fina tiden
Gå över i svart
Sjunk in i stunden Och slappna nu av
Bjud på ett leende Det är allt jag vill ha
Bry dig inte om nåt
Så lycklig och fri
Nuet är perfekt Så bra det kan bli
Gårdagen, den är förbi
Den gladaste stunden
Är... är... nu?
SÄTT PÅ DIG GLASÖGONEN
En glad melodi Vart du än går
Glöm bort nostalgin
Glöm bort den och kom till ro
Sommar och sol
Allt står i blom från vår till vår
Gårdagen, den är förbi
Den gladaste stunden är nu
Den gladaste stunden är
Nu!
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com